Багира

Вторник, 11 21st

Последнее обновлениеСр, 08 Нояб 2017 2pm

Тайны истории на Дзене — Дзен-канал «Тайны истории»
Тайны истории в Telegam — Телеграмм-канал «Тайны истории»

Последние 15-20 лет ознаменованы в Польше заметным ростом интереса к религиоведческой литературе.

R большое и r маленькое

Журнал: Наука и религия №3, 1976 год
Рубрика: У наших друзей
Автор: Данута Кулаковска, заместитель заведующего редакцией философской литературы издательства «Ксенжка и ведза»

И эта тенденция не случайна — она связана с теми глубочайшими социальными и идеологическими преобразованиями, которые произошли в нашем обществе за три десятилетия народной власти, с общим бурным ростом культуры и образования народных масс, с сопровождающим социальный прогресс и духовное развитие народа процессом лаицизации*. Научное знание о религии — её сущности, истории, роли в общественной жизни — всё больше становится необходимым компонентом общей культуры человека.
«Ксенжка и ведза» («Книга и знание») — не единственное издательство в ПНР, выпускающее литературу по марксистскому религиоведению и научному атеизму, такие книги выходят во многих издательствах и Варшавы и других городов, эти проблемы широко освещаются и на страницах периодической печати, в том числе в таких специальных изданиях, как научные сборники «Студия религиознавче» («Религиоведческие исследования»), религиоведческое обозрение «Эухемер», еженедельник Общества распространения светской культуры «Аргументы», журнал «Чловек и святопогльонд» («Человек и мировоззрение») и т.д. Однако «Ксенжка н ведза», будучи партийным издательством широкого профиля, занимает здесь своё особое место — является ведущим не только по количеству выпущенных книг, но и по широте охватываемых проблем, по разнообразию жанров издательской продукции.
Если исходить из количественных показателей, то религиоведческие издания нашей редакции философской литературы, казалось бы, не занимают особо важного места в номенклатуре «Ксенжки и ведзы» — всего 3,5 процента всей её продукции. Но за этими несколькими процентами — около трёхсот названий книг, выпущенных за последние 25 лет общим тиражом почти в 3,5 миллиона экземпляров. В масштабах нашей республики цифры достаточно внушительные.
Главный принцип нашей издательской политики в этой области — понимание религиоведения как совокупности многих научных дисциплин, силами которых разрабатывается обширный комплекс проблем марксистско-ленинской теории религии, научного атеизма, истории религии и церкви. Отсюда и широкий тематический диапазон издаваемой литературы: теоретические и методологические проблемы (сущность, происхождение религии, закономерности её развития и отмирания, её отношение к другим формам общественного сознания), история религии и церкви (с особым вниманием к истории христианства, в частности католической церкви, её социальной доктрины, истории польского католицизма), философия религии, социология религии, психология религии, исследование эволюции религиозного сознания, религиоведческая этнография, история свободомыслия и атеизма, правовые проблемы религии и атеизма, отношение социалистического государства и марксистской партии к религии и церкви, проблемы свободы совести, исследование процесса лаицизации в условиях социалистического общества и т.д. Среди авторов этих книг — ведущие польские учёные, их коллеги из братских социалистических стран, марксисты из стран Запада, видные популяризаторы науки, публицисты. Достаточно разнообразны и жанры нашей продукции: научные, исследования и публикации трудов мыслителей прошлого, научно-популярные издания и книги для массового читателя, учебные пособия, справочники и т.д.
________
* Этим термином (равнозначным употребляемому у нас «секуляризация») обозначают в Польше весь многообразный процесс освобождения общественной жизни и сознания людей от влияния религии и церкви.

Естественно, в кратком обзоре нет возможности не то что охарактеризовать, но и перечислить все изданные нами книги, я назову лишь некоторые — вызвавшие наибольший интерес читателей, отмеченные прессой, переведённые на другие языки. Уже по этим примерам советский читатель сможет составить общее представление о нашей продукции.
Т.М. Ярошевский «Личность и собственность» (1965 г.) и «Личность и общество» (1970 г., в 1973 г, переведена на русский язык); С. Опара «Очерк теории индивидуальной религиозности» (1975 г.); двухтомная хрестоматия «Философы о религии» (1960, 1963 гг.); А. Новицкий «Лекции по критике религии» (1963 г.) и его же «Лекции по критике религии в Польше» (1965 г.); З. Понятовский «Введение в Евангелие» (1971 г.); Т. Маргуль «Сто лет науки о религиях» (1964 г.); X. Свентковский «Отношение церкви к государству в разных странах» (1962 г.); В. Мыслэк «Католическая церковь в Польше в 1918-1939 годах» (1966 г.); Б. Кшиво-блоцка «Хадеция» (1974 г., о христианских демократах в Польше); Ю. Семэк «О сотрудничестве верующих и неверующих» (1958 г.); В. Помыкало «10 раз о проблемах лаицизации» (1971 г.): Э. Сыздек «Социалистическая перспектива лаицизации» (1967 г.); С Маркевич «Противоречия в современном католицизме» (1964 г., в 1967 г, переведена на русский язык) и его же «Католическая церковь в социалистических странах» (1974 г.); Я. Веруш-Ковальский «Миряне в католической церкви» (1965 г.): Т. Плужаньский «Марксизм и феномен Тейяра» (1967 г.); Е. Коссак «Бунт на коленях. О христианском экзистенциализме» (1965 г.); Т. Мрувчиньский «Персонализм Маритэна и современная католическая мысль» (1964 г.): М. Хорошевич «Католическая церковь в современной Африке» (1962 г.); А. Мрозек «Коран и арабская культура» (1967 г.) и многие другие книги польских авторов.
Среди переводных первое место занимают работы советских авторов. Вот некоторые из них: Ем. Ярославский «Как родятся, живут и умирают боги и богини»; В. Никольский «Происхождение религии»; Г. Гурев «Наука и религия о строении Вселенной»: Ю. Левада «Социальная природа религии»: М. Шейнман «Краткие очерки истории папства»; Б. Шаревская «Старые и новые религии Тропической и Южной Африки» и другие. Готовятся к изданию «Введение в теоретическое религиоведение» Д. Угриновича, в планах редакции — выпуск совместно с Политиздатом СССР сборника «Критика современного католицизма».
Из переводов с других языков: «Почему я ие христианин?» Б. Рассела, «Происхождение религии и веры в бога» Г. Кунова. «Происхождение христианства» К. Каутского. «Находки у Мёртвого моря» Э. Вильсона, «Наука и религия» М. Кашена. «Марксисты и религия» М. Веррэ, «Папесса Иоанна» Э. Роидиса и другие.
Наиболее известные религиоведческие работы польских и зарубежных авторов прошлого и современности составили нашу серию «Большое R», получившую признание в научных кругах как в нашей стране, так и за рубежом. Здесь изданы «Происхождение христианства» А. Робертсона, «Социология религии» И.Ваха. «Религия и возникновение капитализма» Р. Тонн, «Очерки психологии религии» Э. Фромма. «Человек, религия, культура» 3. Фрейда, «Всезнание богов» Р.Г. Теттаццони. «Психология и религия» К. Юнга. «Земля скорби» Э, де Мартино. «Первобытные формы религии» А. Токарева. «Верования народов Севера» А. Аиисимова и другие книги.
Готовятся к изданию в этой серии: «Очерки социологии религии» М. Вебера, избранные труды Б. Малиновского. «Первобытная репигия в свете этнографии» Л Штернберга, «Религия и культура» В. Лантернари и ряд других работ. В планах на будущее — книги В. Вонч-Ерурвича, А. Рано-вича. Н. Никольского, Ю. Фран-цова, Л. Кшивнцкого, С. Чарнов-ского.
Как видим, главное место среди наших переводов занимают работы религиоведов-марксистов, в первую очередь советских авторов (в знакомстве с ними польских читателей издательство «Ксенжка и ведза» занимает ведущее место: мы выпускаем 85 процентов переводов советских книг по научному атеизму). Однако интересы развития марксистского религиоведения, критика ошибочных, ненаучных концепций предполагают ознакомление научной общественности н с наиболее важными работами авторов, стоящих на иных, немарксистских позициях. Разумеется, эти издания снабжены вступительными статьями и комментариями, дающими им научную критическую оценку.
В отличие от большого R, серия «Малое r» — научно-популярная. В её изданиях освещаются такие темы, как религия и культура.
религия и искусство, религия и воспитание, обычаи, обряды, традиции, религия в эпоху научно-технической революции, религии разных стран мира и т.д. В этой серии опубликованы книги: А. Токарчик «Тридцать вероисповеданий» (столько религиозных течений насчитывается сейчас в Польше), Я. Розен-Пшеворска «Религии кельтов», упоминавшийся уже перевод книги Б. Шаревской «Старые и новые религии Тропической и Южной Африки» и другие работы. В ближайших планах: М. Сташевский «Государство и религиозные организации в европейских социалистических странах». М. Новачик и X. Свепко «Марксистская философия религии». Ю. Грудзень «Церковь в современном мире».
В заключение скажу ещё об одном важном направлении нашей работы — издании пособий для системы партийного просвещения. Начали мы ещё в конце 50-х годов с выпуска сборников, подготовленных на основе стенограмм лекций, прочитанных на курсах при отделе пропаганды и агитации ЦК ПОРП: «Атеизм и религия» (1-е изд. 1957 г., 2-е — 1960 г.). «Религия и ланцизация» (два издания в 1961 г.). «Светская культура в истории нашего народа» (1960 г.). Следующим шагом был вышедший в 1964 году сборник «Вопросы религии и лаицизации» — небольшое по объёму, но весьма насыщенное по содержанию учебное пособие. Наконец, в 1967 году был выпущен учебник «Проблемы религии и лаицизации» (2-е изд. 1970 г.. 3-е — 1971 г.). Не повторяют, а существенно дополняют его, развивая вглубь ряд важных тем, вышедшие в 1972 году (2-е изд. — 1973 г.) «Избранные проблемы марксистского религиоведения».
В 1975 году наша редакция выпустила для системы партийного просвещения новый учебник «Избранные проблемы марксистской этики». Дополнением к нему стала тематическая хрестоматия. Вскоре выйдет учебник «Основы марксистского мировоззрения».
Недавно редакция философской литературы издательства «Ксенжка и ведза» отметила свой 25-летний юбилей. Мы надеемся, что подведение итогов проделанной работы, их критическая оценка, сосредоточение усилий на ещё не решенных задачах, на устранении пробелов и недостатков в нашей работе положительно скажутся на издании религиоведческой, атеистической литературы.
г. Варшава.

Канал сайта

Добавить комментарий

Защитный код
Обновить

Вы здесь: Главная Статьи Религия R большое и r маленькое